讲波佬钟仔将细鬼因贪念而死在母亲兰寿宴上的故事告诉英超酒吧内各酒客，以警惕他们不要沉迷赌博。可是每天还是有人向他索取，令他极为反感，一次更因不胜其烦乱中押中了一只必败球队，从此被人奉为波神.英超老板车仔因生意不佳而兼职替…

在名为欧诺的热带丛林中，小象霍顿（金·凯瑞 Jim Carrey 配音）和朋友们自由自在地生活于此。某天，一粒灰尘闯入霍顿的世界。当灰尘经过他面前时，他仿佛听到微弱的求救声。经过一番手忙脚乱的追逐，霍顿终于在一朵花上找到了那粒灰尘。…